if you want to break apart the routes to the module level, you have to add into your “apps/APPNAME/config/routing.yml” solething like

<?php @include(dirname(__FILE__).'/../modules/MODNAME/config/routing.yml')?>

that will enable your
apps/APPNAME/modules/MODNAME/config/routing.yml

Pay attention not to have any spaces before

<?php